السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
17
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
در اين هنگام پيامبر صلى الله عليه و آله نگاه اعتراضآميزى به اصحاب و ياران خود كرد . و به آنان فرمود : چرا اين گونه با او رفتار مىكنيد ؟ ! آنها به پيامبر صلى الله عليه و آله گفتند : - اى فرستادهء خدا - ( چگونه به خود اجازه دهيم ) يك يهودى شما را حبس كند ؟ پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : خداوند مرا مبعوث نكرد تا نسبت به شخص معاهد « 1 » - و يا غير او - ظلم و ستمى روا دارم . امير المؤمنين عليه السلام فرمود : هنگاميكه روز بالا آمد آن يهودى - پس از ديدن رفتار پيامبر صلى الله عليه و آله - با گفتن اشهد أن لا إله الّا اللَّه و اشهد أنّ محمّداً رسول اللَّه مسلمان شد . سپس او به پيامبر صلى الله عليه و آله گفت : من نصف اموال خود را در راه خدا مىدهم . و - به خدا سوگند - من خواستم با اين كار اوصافى از شما كه در تورات ذكر شده است را با رفتارتان مطابقت نمايم تا بدينوسيله حقّانيت شما بر من ثابت گردد . و نسبت به پيامبر بودن شما يقين پيدا كنم . زيرا وصف شما در تورات چنين آمده است : محمّد فرزند عبداللَّه مىباشد . و زادگاه او مكه است . او سپس به مدينه مهاجرت مىكند . او كج خُلق و سختگير نيست . او بدسخن و هرزهگو نمىباشد . امير المؤمنين عليه السلام فرمود : سپس آن يهودى - كه داراى اموال بسيارى نيز بود - به پيامبر صلى الله عليه و آله گفت : اموال من در اختيار شما مىباشد .
--> ( 1 ) - غير مسلمانانى كه در جامعهء اسلامى زندگى مىكنند و با آنان پيمان بسته شده است را معاهدو اهل ذمّه مىگويند .